?

　　2014 年上半年的经营业绩：

　　? 自有业务销售额小幅增长至64 亿欧元

　　? 调整后 EBITDA 保持稳健，但未及去年同期的高水平

　　? 调整后 EBITDA 利润率为14.5%

　　? 调整后净利润下跌28%至3.61亿欧元

　　? 进一步明确对2014年的展望

　　埃森——赢创工业集团公布了2014年第二季度和上半年的主要财务数据?！敖衲甑诙径染糜兴嘏?，全球市场对赢创产品的需求强劲，集团业务发展稳健，”赢创董事长英凯师说道?！白芴蹇蠢?，过去几个季度一些重点产品售价下降的趋势已明显放缓。与第一季度相比，集团所有板块的业绩均小幅增长?！?br/>
　　整体而言，集团在2014上半年实现了自有业务销售额的增长。由于一些重点产品的售价下降，经营业绩未及去年同期的高水平，但仍保持在稳定的水平。

　　赢创进一步明确了对2014年全年的展望。

　　公司仍预计2014年的销售额将小幅上升（2013年：127亿欧元），调整后EBITDA在18亿到21亿欧元之间（2013年：20亿欧元）。

　　2014上半年业绩

　　2014年上半年，全球经济的整体发展形势略低于预期。尽管全球经济发展呈持续上升的势头，但在第二季度并未出现新的增长动力。

　　2014年上半年，集团自有业务的销售额较去年同期增长2%，这是由于销量上升了5个百分点，而售价下跌3个百分点。此外，汇率的负面影响令销售额下跌2个百分点。上半年的销售额达64.48亿欧元，较去年同期的64.21亿欧元有所上升。

　　调整后EBITDA下跌16%至9.36亿欧元（2013年上半年：11.15亿欧元），主要原因是某些重点产品的售价下调。调整后EBITDA利润率也随之从去年同期的17.4%下降至14.5%。

　　为增强其领先的市场地位，赢创在亚洲陆续新建了多个生产基地。位于中国上海的异佛尔酮和异佛尔酮二胺一体化生产基地，总投资额超过1亿欧元。异佛尔酮化学品可以延长需重防腐表面的使用寿命，能够推动环保涂料技术的发展。位于泰国罗勇府的沉淀法二氧化硅生产设施完成扩建。东南亚地区业务的主要增长点是节油轮胎与生命科学领域的应用。在中国吉林，赢创的新过氧化氢工厂正式投产，年产量达到23万吨。新厂为中国合作伙伴在毗邻新建的工厂供应过氧化氢，其采用赢创与伍德公司共同开发的创新工艺生产环氧丙烷。

　　2014年展望

　　纵观全球经济，尽管上半年的发展低于预期，赢创仍预期2014年全球经济形势略有回暖。具体而言，新兴市场的结构性挑战，以及正发生的政治争端和军事冲突所带来的不确定性影响了逐步复苏的全球经济。尽管预期市场需求有所回升，但2013年终端客户行业产品价格下调的趋势在2014年无法逆转。

　　总体而言，赢创进一步明确了对2014年的展望。

　　公司仍然预计2014年的销售额小幅上升（2013年：127亿欧元），调整后EBITDA在18亿到21亿欧元之间（2013年：20亿欧元）。

　　由于公司顺利完成了首批投资项目，销售额将维持良好的势头。在产品售价方面，公司预期价格持续保持稳定。在某些业务上，产品价格出现微升。但在特种材料板块，价格趋势低于原来的预期。若此趋势持续至今年下半年，赢创认为调整后EBITDA可能处于18亿到21亿欧元区间的低位。

　　On Track 2.0 效率提升计划将进一步节省成本。此外，该公司期望看到2013年秋季启动的卓越行政项目所带来的积极效应，该项目旨在优化集团的行政架构。负面因素来自于投资项目令开支增加，汇率的负面影响，以及持续攀升的原油价格。