?

 　　中国上海，2014年7月6日——卡博特公司（纽约证券交易所代码：CBT）宣布，卡博特荣登中国石油和化学工业联合会（CPCIF）2013年度“能效领跑者”炭黑行业标杆企业榜首！卡博特是国内首家参与该评选并荣登榜首的外资企业。

　　炭黑行业内评选以中国国家标准《炭黑单位产品能源消耗限额》为依据，以炭黑单位产品生产的综合能耗为主要评价指标。尽管是首次参加评选，卡博特化工（天津）有限公司却从炭黑行业中脱颖而出，一举获评行业能效榜首。

　　国务院《节能减排“十二五”规划》中提出“加强用能节能管理，开展能效水平对标活动”?？ú┨鼗ぃㄌ旖颍┯邢薰境晌泄亢诓纺苄Я炫苷叩谝幻?，将国内炭黑行业的能效标杆提升至国际水平，有助于推动升级行业标准，促进整个行业节能减排。

　　“安全、健康和环保是卡博特工作的重中之重，我们正在使用最新工艺技术提高原材料使用效率从而减少对化石燃料的依赖，”卡博特资深副总裁、亚太地区总裁朱戟说道?！拔颐羌嵝盼颐羌岫ǖ某信岛屯蹲驶岚镏颐墙档湍芎?，再加上我们与政府部门以及邻居企业的合作，我们将成为一个更具可持续发展的企业，并且成为中国化工行业的标杆”。

　　卡博特在天津投入巨资来节约能源和资源，?；せ肪?。天津工厂投资建设的能源中心，通过对工艺尾气的余能进行综合利用重新获取电力和蒸汽，仅此一项每年可节约9.2万吨标准煤，相当于3亿度火力发电。

　　“卡博特天津工厂是拥有最先进技术的全球唯一整合型炭黑生产基地。该工厂不仅达到了国家节能与减排标准，还为行业树立了新的基准?！笨ú┨毓竟δ苄圆骨坎牧细弊懿?、大中华区总裁申毅表示。